CAR: Canciones Altamente Recomendables. Volúmen V

Ahora es el turno de "Killing me Softly" canción original de Roberta Flack, que fue su principal éxito, allá por 1973. Ésta cantante de soul nacida en Asheville en 1939 creó una de las mejores canciones de la música contemporánea, y para mi, en una de las mejores canciones de la historia de la música. Aunque luego vinieron los Fugees, y de la mano de Lauryn Hill, versionaron este mítico tema de Roberta Flack.

Es una canción buena para escuchar en cualquier momento, pero tanto vosotros, como yo, sabemos que cuando uno está triste y se siente abatido por el dolor, escuchar este tema, es como una caricia en el alma, es como si mientras estuvieses llorando por dentro, te abrazasen y te pusieran un hombro en el que descansar tu cabeza cerrando los ojos con fuerzas, como si intentases que la pena pasará de largo... como si intentases descansar y reposar tus miedos para que el soplo del tiempo se los llevasen muy lejos... queridos lectores, os dejo con:

KILLING ME SOFTLY - FUGEES

Strumming dub plates with our fingers,
Eliminate sounds with our song,
Killing a sound boy with this sound,
Killing a sound boy with this sound,
Taking sound boys’ lives with this dub,
Killing him softly with this sound.
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
[lauryn]
I heard he sang a good song, I heard he had a style,
And so I came to see him and listen for a while.
And there he was this young boy, stranger to my eyes,
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
I felt all flushed with fever,
Embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish,
But he just kept right on strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song
[clef]
Yo l-boogie, take it to the bridge
[lauryn]
(bust it)
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
Strumming my pain with his finger, yeah he was . . .
[shoutouts and fade]

Rasgueando mi dolor con sus dedos,
Cantando mi vida con sus palabras,
Matándome suavemente con su canción,
Matándome suavemente con su canción,
Contando toda mi vida con sus palabras,
Matándome suavemente, con su canción.

Escuché que cantaba una buena canción.
Escuché que tenía estilo.
Y entonces vine a verlo,
Para escuchar un rato.
Y allí estaba él, este joven,
Un extraño para mis ojos.

Rasgando mi dolor con sus dedos,
Cantando mi vida con sus palabras,
Matándome suavemente con su canción,
Matándome suavemente con su canción,
Contando toda mi vida con sus palabras,
Matándome suavemente, con su canción.

Me sentí toda sonrojada con fiebre,
Avergonzada por el público.
Sentí que él encontró mis cartas,
Y leyó cada una de ellas en voz alta.
Rogué para que termine,
Pero él sólo seguía.

Rasgando mi dolor con sus dedos,
Cantando mi vida con sus palabras,
Matándome suavemente con su canción,
Matándome suavemente con su canción,
Contando toda mi vida con sus palabras,
Matándome suavemente, con su canción.

Cantaba como si me conociera
En todas mis penurias.
Y luego miró justo a través mío
Como si yo no estuviera allí.
Y simplemente siguió cantando,
Cantando claro y fuerte.

Rasgando mi dolor con sus dedos,
Cantando mi vida con sus palabras,
Matándome suavemente con su canción,
Matándome suavemente con su canción,
Contando toda mi vida con sus palabras,
Matándome suavemente, con su canción.

servido por huellasperdidas 5 comentarios compártelo