Que curiosas me resultan las inquietudes, porque aunque sean muchas veces molestas hasta decir: ¡basta! son tan necesarias....

Nos refugiamos en rutinas, seguimos el juego a la monotonía, y todo por no querer mirar a ese ente, a esa sombra que sentada en un rincón de nuestra habitación, nos mira con descaro desde que nos levantamos por la mañana, hasta que caímos presa del sueño por las noches. Nos observa en silencio, sin hacer ruido alguno, sin apartar la vista, deseosa de que nos volvamos a ella y le hagamos preguntas.Todos sabéis a que me refiero, todos la hemos hecho millones de preguntas del tipo: ¿Que hay mas allá de la muerte? ¿Cual es mi objetivo en la vida? ¿Cual es el sentido de mi vida?¿Que es lo que tengo que hacer ahora?¿Tengo que dejar todo atrás y cambiar mi vida? ¿Buscar en otro sitio "eso" que se que me falta y que no se que es?....

Nos encerramos en la rutina, en las obligaciones diarias, el trabajo, la casa, los amigos, las metas materiales, etc... pero tooooodos sabemos que mientras estamos leyendo tranquilamente en casa a la luz de la lámpara del salón, esa figura a veces siniestra, a la par que solitaria... siempre nos observa, se podría considerar casi como algo enfermizo, pero es inútil obviarlo. Nadie con un dedo de frente no se ha parado a pensar en que tiene que haber algo mas. Que haya vida en medio de la nada, que de esa nada se ha creado vida... es casi como una broma cruel. ¿Quien no se ha parado a pensar mientras estaba trabajando, si todo esto vale la pena? ¿Si podría hacer algo mas que trabajar como un perro toda su vida con un sueldo mísero para luego dar con los huesos en una residencia geriátrica?

Pero cuando estas en paro, todo se hace mas duro, porque tu rutina es tan frágil como el tejido de los sueños, y entonces, vuelves la mirada al rincón de la habitación, y ahí sigue, mirándote, deseosa que le hagas preguntas para no responderte, es un juego cruel. Hasta que llega un día que harto de tu existencia te giras, la miras a los ojos, y la preguntas: ¿por que si tengo una familia y amigos que me quieren, por que si tengo un techo en el que cobijarme... me siento tan vacío?.......

Quizás esté pidiendo con una facilidad inusitada, llegar a lo mas alto de la pirámide de Maslow, quizás realmente esté pidiendo demasiado, porque ya no hablo de felicidad, hablo ni mas ni menos, de encontrar un sentido a la vida. O simplemente, hay cosas que nosotros los humanos no podemos entender.

Aunque hay algo que si se con certeza,  venimos de la Tierra, y en la Tierra acabaremos, pues somos sus hijos, y por mas que nos empeñemos en desafiar sus leyes, abrazados a ella acabaremos, así pues, allí nos veremos ......

Dust In The Wind
(Original)

I close my eyes, only for a moment
and the moment's gone
All my dreams, pass before
my eyes in curiosity.
Dust in the wind, all they are
is dust in the wind.

Same old song, just a drop
of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground
though we refuse to see.
Dust in the wind, all we are
is dust in the wind.

Now, don't hang on, nothing lasts
forever but the earth and sky.
It slips away. And all your money
won't another minute buy.

Dust in the wind, all we are
is dust in the wind
Dust in the wind, everything
is dust in the wind.

*Letra original en inglés escrita por:
Kerry Livgren

(Traducción)

Cierro mis ojos, sólo por un momento
y el momento se ha ido.
Todos mis sueños, pasan ante
la curiosidad de mis ojos.
Polvo en el viento, todo lo que son,
es polvo en el viento.

La vieja canción, igual a una gota
de agua en un mar infinito.
Todo lo que hagamos, se regresa a la tierra
aunque nos neguemos a verlo.
Polvo en el viento, todo lo que somos
es polvo en el viento.

Ya, no se aferren, que nada dura
para siempre sino la tierra y el cielo.
Eso se escabulle. Y ni todo su dinero
comprará ningún minuto más.

Polvo en el viento, todo lo que somos
es polvo en el viento.
Polvo en el viento, todo
es polvo en el viento.

Traducción al español por: Antonio Ayora
http://www.ideasnopalabras.com/

No Somos Nada En Realidad
(Interpretación de Ideas, no palabras)

Cierro mis ojos, sólo por un momento
y el momento ya es parte del pasado.
Todos mis sueños, pasan ante
mis ojos en ese instante de curiosidad.
Polvo en el viento, todo ello se reduce
a mero polvo flotando en el viento.

Incluso la canción de siempre, es apenas
una gota de agua en un mar interminable.
Todo lo que hagamos, se regresa a la tierra
aunque nos cueste trabajo aceptarlo.
Polvo en el viento, todo lo que somos
es simple y llanamente polvo en el viento.

Ya, no se aferren, que nada dura
para siempre excepto la tierra y el cielo.
Eso quizá se escabulle. Y ni todo su dinero
comprará ningún minuto más de existencia.

Polvo en el viento, todo lo que somos
es simple y crudamente polvo en el viento.
Polvo en el viento, cada cosa que existe
es puro polvo volando en el viento.